https://www.facebook.com/share/p/16AEfZL6Zo/?mibextid=wwXIfr
In den vergangenen 35 Jahren war meine berufliche Laufbahn mit der Radio Free Europe/Radio Svoboda Corporation verbunden. Auf diese Zusammenarbeit bin ich aufrichtig stolz. 35 Jahre sind nicht nur eine Zeitspanne, sondern ein ganzes kreatives Leben.
Bei den Jubiläumsveranstaltungen, die der Arbeit der Korporation gewidmet waren, habe ich immer gesagt, dass ich gerne warten würde, bis sie geschlossen wird. Denn wir haben erlebt, wie unsere Sendeanstalten geschlossen wurden, als die Länder, in die wir sendeten, Mitglieder der NATO und der Europäischen Union wurden. Das bedeutete, dass sie ihren Auftrag erfüllt hatten – sie hatten zur Demokratisierung der Länder beigetragen, für deren Bürger sie arbeiteten.
Heute jedoch, da der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine weitergeht, der russische und chinesische Autoritarismus nur noch stärker wird, Radio Free Asia seinen Kampf für die Wahrheit fortsetzt und das theokratische Regime des Iran weiterhin zu den Hauptfeinden Amerikas zählt, ist jeder Angriff auf Radio Svoboda /Radio Free Europe nichts weniger als ein Verrat an der Demokratie. Dies ist die gleiche Art von Verrat wie Donald Trumps Versuch, die Hilfe für die Ukraine einzustellen und Wladimir Putin die Möglichkeit zu geben, ungestraft auf friedliche Ukrainer zu schießen.
Und wir müssen ehrlich darüber reden. Schließlich bestand die Hauptaufgabe von Radio Svoboda immer darin, ein ehrliches Gespräch mit seinen Zuhörern, Zuschauern und Lesern zu führen.
Ich habe keine Dankbarkeit an Donald Trump oder diejenigen, die Amerika heute führen, weil sie bereit sind, die Grundsätze der Demokratie zu gefährden. Aber ich bin jedem Amerikaner unendlich dankbar, der es möglich gemacht hat, dass diese großartige Organisation existiert und die Freiheit verteidigt.
Ja, ich bin dem einfachen amerikanischen Steuerzahler dankbar – dem Farmer aus Iowa, dem Gastronomen aus Illinois, dem Ölmann aus Texas. Ihnen ist es zu verdanken, dass wir während der sowjetischen Informationsblockade wahrheitsgemäße Nachrichten hören, moderne Musik und ehrliche Literatur kennenlernen konnten.
Heute, im Zeitalter der neuen Informationstechnologien, spielt Radio Svoboda nicht mehr die gleiche Rolle wie früher. Aber allein die Tatsache, dass es uns gibt, beweist dies: Die Vereinigten Staaten erinnern sich daran, dass die Demokratie wichtig ist. Und dass sie verteidigt werden muss – zusammen mit demselben Farmer aus Iowa und dem Gastronomen aus Illinois.
Donald Trump will diese Verbindung unterbrechen, aber weder ihm noch seinen Anhängern von den rechtsextremen antidemokratischen Kräften wird das gelingen. Präsidenten kommen und gehen, aber die große amerikanische Demokratie bleibt.
Ich möchte mich auch bei meinen Kollegen von Voice of America bedanken, vor allem als Hörer. Es waren die Sendungen des ukrainischen Dienstes dieses Radiosenders, die mir, einem Jungen aus einer russifizierten Stadt, geholfen haben, mich daran zu erinnern, dass ich in der Ukraine lebte und mich während meiner Schulzeit mit der unzensierten ukrainischen Kultur und Sprache zu beschäftigen.
Und die Tatsache, dass ich seit der Schulzeit fließend Ukrainisch sprechen kann, ist ein großer Verdienst von Voice of America, genau wie der Farmer aus Iowa oder der Ölmann aus Texas, die diesen Radiosender ermöglicht haben.
Deshalb möchte ich jedem von ihnen noch einmal danken. Der Ruhm des amerikanischen Volkes und der Vereinigten Staaten liegt in der Fähigkeit und Bereitschaft, die Schwachen gegen den Missbrauch durch die Starken zu verteidigen.
Das ist etwas, das Donald Trump nie verstehen wird. Aber Sie und ich schon.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 