Die Sonne hinterm Berg verborgen ( Volkslied)/ Сховалось сонце за горою.

Die Sonne hinterm Berg verborgen,  
Ein leichter Nebel deckt das Land,  
Der Wind im Schilf beginnt zu flüstern,|
Der grüne Hain wird dunkel dann.        | х2

Von fern ertönen Lieder leise,  
Am Himmel blinkt ein Sternlein sacht, 
Die Pflüger kehren heim vom Felde,     |
Um auszuruhn in kühler Nacht.             | х2

Das blaue Himmelszelt umschlinget  
Die Pflanzenwelt und Menschen all,  
Das Dorf versinkt in seinen Gärten,   |
Die Nachtigall singt hell und klar.      | х2

Mein Ukraine, du mein Eden,
Du meine Zauberin so hold!
Ich liebe dich ohn Ende,                    |
Und lieben will ich dich noch mehr.   | х2

Ich fürchte weder Kerker, Henker,
Sie schrecken mich im Herzen nicht,
Doch Kerker in der eignen Heimat,     |
Die Knechtschaft dort–das ist mein Leid| х2

O Ukraine, Heimatdörfer,
Der goldne Dnipro, stolz und weit,
Mein Heimatland so voller Freude,     |
Mein Heimatland voll Traurigkeit.     | х2

Ich möchte dich in Arme nehmen,
Dich fest ans treue Herz mir ziehn,
Dir tief in deine Augen schauen,      |
Und dann für immer still vergehn.     | х2

Warum mein Land so voller Freude,     |
Warum mein Land so voller Schmerz?    | х2

---

Сховалось Сонце за горою, 
Туман легенький землю вкрив, 
Шепоче вітер з осокою,        |
Гайок зелений потемнів.        | х2

Далеко співи десь лунають,
На небі зірка миготить,
Орачі з поля поспішають.       |
У холодочок відпочить.        | х2

Блакитне небо огорнуло
Усю рослину, всіх людей,
Село в садочках потонуло,     |
Затьохкав пісню соловей….     | х2

Моя Вкраїно, ти мій раю,
Ти чарівниченько моя!
Я без кінця тебе кохаю,       |
Ще більш кохати хочу я!       | х2

Я не боюсь тюрми і ката,
Вони для мене не страшні.
Страшна тюрма у своїй хаті,   |
Неволя в рідній стороні.      | х2

О Україно, рідні села, 
Дніпро Славутич золотий,
Мій рідний край такий веселий,|
Мій рідний край такий сумний. | х2

Хотів би я тебе обняти, 
До серця щиро пригорнуть, 
У вічі глянуть, все сказати,  |
Тоді навіки вже заснуть.      | х2

Чого ж мій край такий веселий,|
Чого ж мій край такий сумний. | х2