Die Sonne hinterm Berg verborgen,
Ein Nebelschleier deckt das Land,
Der Wind flüstert mit Schilf am Morgen,
Der grüne Hain wird dunkel, stand.
Von fern ertönen Lieder leise,
Ein Stern am Himmel glimmt ganz sacht,
Die Herden kehren von der Reise,
Im kühlen Schatten ruht die Nacht.
Das blaue Himmelszelt umschlinget
Die Pflanzenwelt und Menschen all,
Das Dorf im Gartengrün versinket,
Ein Lied des Nachtigallschalls schwallt.
Mein Ukrainchen, bist mein Eden,
Du Zauberwesen, wundervoll!
Ich lieb dich endlos, ohne Fehlen,
Und will dich lieben noch viel mehr!
Сховалось сонце за горою,
Туман легенький землю вкрив,
Шепоче вітер з осокою,
І гай зелений потемнів.
Далеко співи десь лунають,
На небі зірка миготить,
Отари з поля поспішають
У холодочок відпочить.
Блакитне небо огорнуло
Усю рослину, всіх людей,
Село в садочках потонуло,
Затьохкав пісню соловей…
Моя Вкраїно, ти мій раю,
Ти чарівниченько моя!
Я без кінця тебе кохаю,
Ще більш кохати хочу я!
Übersetzungen zum Thema Ukraine 