Ich werde mich ertränken/ Піду втоплюся

Die Liebe ist vorbei, alles ist vorbei

Die Sonne scheint durch die Fenster der Häuser

Die Leute sind glücklich und ich bin traurig, Ich werde mich ertränken, ich werde auf den Flussgrund gehen.

Ich werde mich in einem tiefen Fluss ertränken

Man wird nach mir suchen,

aber nicht so bald finden.

Du wirst weinen,

Die Jahre werden vergehen

Du wirst mich nie vergessen,

bis du selbst stirbst.

Das Leben ist wie ein Stein auf meiner Brust Ich werde tun, was ich mir vorgenommen habe,

um Marichka zu verletzen.

Lebt wohl, liebe Mama und lieber Papa,

lebt wohl, Lehrerin, Freunde,

lebt wohl, mein süßes Land!

Ich werde mich in einem tiefen Fluss ertränken

Man wird nach mir suchen,

aber nicht so bald finden.

Du wirst weinen,

Die Jahre werden vergehen

Du wirst mich nie vergessen,

bis du selbst stirbst.

Und der Fluss war so schrecklich wie eine Hexe,

er trug die Abfälle der Fabrik ins Meer.

Ich werde nach einem sauberen Fluss suchen,

Ich werde suchen, bis ich ihn finde.

Ich werde mich in einem tiefen Fluss ertränken

Man wird nach mir suchen,

aber nicht so bald finden.

Du wirst weinen,

Die Jahre werden vergehen

Du wirst mich nie vergessen,

bis du selbst stirbst.

Скінчилось кохання, скінчилося все,
Заглядає сонце у вікна осель
Там люди щасливі та сумно мені,
Мабуть утоплюся, спочину на дні

Піду втоплюся у річці глибокій,
Шукати стануть – не скоро знайдуть
Ти будеш плакать – спливатимуть роки,
Мене до смерті не зможеш забуть

Життя, як той камінь, на груди лягло
Зроблю, що надумав Марічці на зло
Прощай, мамо люба, і тато, прощай,
Учителька, друзі, прощай, милий край!

А річка страшною, мов відьма, була
Відходи заводу у море несла
Я річку шукати чистеньку піду –
Шукатиму доти, поки не знайду