Der Gott hat raue Hände mit gebrochenen Fingernägeln,
Sie sind verschrammt und zerfressen vor Schmutz und Schießpulver,
Frost und Hitze haben sie verbrannt,
Sie haben sowohl das Maschinengewehr als auch das Skalpell fest im Griff,
Sie liegen am Steuer und packen unzählige Kartons,
Sie weben Netze im Dunkeln, spielen Geige im Dunkeln,
Sie wickeln Babys und führen Drohnen ans Ziel….
Der Gott hat UNSERE Hände – andere hat er nicht.
У Бога пошерхлі руки з обламаними нігтями,
в них в‘їлись грязюка й порох, їх палять мороз і спека,
вони утримують міцно і автомат, і скальпель,
лежать на кермі, пакують незчисленні коробки,
сітки плетуть в темряві, в темряві грають на скрипці,
немовля сповивають, прицільно наводять дрони…
У Бога є НАШІ руки – інших немає в нього.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 