Die bloße Erkenntnis, dass die Ukraine in ein weiteres – und nicht unbedingt das letzte – Jahr einer großen Konfrontation mit Russland eingetreten ist, kann bereits Depressionen bei denjenigen auslösen, die nicht nur an einen großen, sondern vor allem an einen langen Krieg nicht geglaubt haben. Wir haben es geschafft, uns selbst davon zu überzeugen, dass unsere Zeit eine Zeit der kurzen Konflikte ist, auf die in der Regel Verhandlungen folgen. Und dass lange Konflikte irgendwo in der Vergangenheit unserer Eltern und Großeltern liegen. Das liegt daran, dass wir alle unter „langen Konflikten“ den Zweiten Weltkrieg verstanden haben – und nicht gemerkt haben, dass es auch nach dessen Ende viele Konflikte gab, die jahrelang andauerten, vor allem weil sie sich auf ein begrenztes Gebiet beschränkten. Nach dem Ausbruch des Krieges in der Ukraine zeigte sich, dass auch ein Krieg im Nahen Osten, wenn er sich nicht über das Gebiet mehrerer Staaten erstreckt, sondern in einer kleinen isolierten Enklave ausgetragen wird, monatelang andauern kann und kein Ende in Sicht ist.
Vor der Erkenntnis, dass wir uns in einer neuen Ära befinden, flüchtet die ukrainische Gesellschaft gewohnheitsmäßig in den Glauben, dass alles gut wird, dass der Krieg in diesem Jahr siegreich enden wird, dass Russland bald zusammenbricht und Putin morgen stirbt. Und so wird unser Leben zu einer Art Murmeltierjahr – denn ich schließe nicht aus, dass wir im nächsten Jahr einen weiteren Jahrestag und eine weitere Reihe von Erwartungen erleben werden. Im Großen und Ganzen ist dies ein ganz normales Rezept für diejenigen, die von der Realität abstrahieren und das Leben so wahrnehmen wollen, wie sie es gerne hätten. Aber was ist mit denen, die sich für die Realität selbst interessieren?
Der erste Schritt besteht darin, die Logik des lang andauernden Konflikts zu verstehen. Russlands Ziel ist die Zerstörung der Ukraine als Staat, und dies ist nur eine Etappe bei seinem Versuch, die Sowjetunion in ihren Grenzen von 1991 wieder aufleben zu lassen. Das Ziel der Ukraine ist es, ihre Staatlichkeit zu bewahren und in ihre Grenzen von 1991 zurückzukehren. Wie wir sehen, sind die Ziele von Staaten und Völkern diametral entgegengesetzt, und es gibt keine Aussicht auf Frieden zwischen ihnen. Es besteht jedoch die Aussicht auf einen Waffenstillstand und eine vorübergehende Einstellung des Krieges, wenn eine oder beide Seiten davon überzeugt sind, dass ihre taktischen Ziele in den kommenden Jahren unerreichbar sind. Russland verfügt über die Ressourcen und die Inspiration für einen langen Krieg, aber es hat eindeutig nicht die Kräfte um die gesamte Ukraine zu besetzen, geschweige denn zu kontrollieren. Die Ukraine mag über die Mittel verfügen, um Widerstand zu leisten und anzugreifen, aber es ist nicht klar, ob sie ausreichen werden um das gesamte Gebiet zu befreien. Es handelt sich also um einen Übergang, wenn nicht zum Frieden, so doch zu einem Krieg geringerer Intensität in den kommenden Jahren. Sowohl der Krieg geringer Intensität als auch der wahrscheinliche Waffenstillstand sollten als Chance genutzt werden um die Verteidigungskapazitäten zu stärken, echte Sicherheitsgarantien zu erhalten und dem Staat wieder eine professionelle Führung zu geben.
Zweitens sollten wir nicht in Panik verfallen, weil das Interesse der Außenwelt an diesem Krieg nachlässt. Dies ist die Dynamik des Interesses in allen langen Kriegen. Wir müssen lernen, diese Aufmerksamkeit nicht durch Reden und Emotionen, sondern durch harte Arbeit im Büro aufrechtzuerhalten. Der Krieg in der Ukraine rückt von den Titelseiten ins Abseits, und das ist normal. Es ist wichtig, wie sich die Vertreter des ukrainischen Staates am Rande, ohne Scheinwerfer und Mikrofone, verhalten werden. Aber wir müssen auch Folgendes bedenken: Der Rückgang des Interesses bedeutet, dass die Welt darauf vertraut, dass wir überleben werden, auch wenn sie nicht weiß, in welcher Form. Aber die Form hängt nicht nur von der Welt ab, sondern vor allem von uns selbst.
Drittens müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass das Vertrauen in die Regierung allmählich abnehmen wird, und die politische Führung des Landes wird nicht nur mehr Fehler machen (die Fehler sind nicht verschwunden), sondern die Gesellschaft wird diese Fehler aktiv wahrnehmen. Der Grad des Vertrauens in die Regierung sollte jedoch nicht die Legitimität der Institutionen beeinträchtigen, denn sie sind der Schlüssel zum Überleben des Staates. Wie ich bereits sagte, wird eine Pause oder das Ende des Krieges die Chance für einen völligen Neustart der Regierung bieten, und es wird von der ukrainischen Gesellschaft abhängen, ob sie diese Chance nutzt.
Viertens: Im Krieg muss man nicht glauben sondern überleben können. Der Glaube ist dein Feind, wenn er dir Entscheidungen diktiert, die zu deiner Selbstzerstörung oder zur Zerstörung durch den Feind führen werden. Seien Sie realistisch, vertrauen Sie den Tatsachen, glauben Sie keinen Slogans und Versprechungen, ganz gleich, wer sie macht. Haben Sie immer einen Plan B, denn das Überleben der Nation hängt vom Erfolg Ihres persönlichen Plans ab. Die Nation sind nicht die Beamten im Fernsehen, die Nation sind Sie und Ihre Kinder. Seien Sie sich also der Möglichkeit eines Militärdienstes oder eines Wechsels in der beruflichen Tätigkeit bewusst. Behalten Sie also die Sicherheitslage genau im Auge. Überlegen Sie sich, ob Sie eine Überlebenschance haben, wenn Ihr Gebiet – und das kann in einem Krieg passieren – in die Zone der vorübergehenden Besetzung fällt. Und haben Sie einen Evakuierungs- und Anpassungsplan, wenn Sie feststellen, dass Sie und Ihre Familie unter Besatzung nicht überleben können. Wenn Ihr Gebiet in die Kampfzone fällt, kann es sein, dass Sie sich inmitten der Zerstörung von Siedlungen durch die Russen wiederfinden – wie es in Cherson der Fall ist. Dies ist keine Aufforderung, Ihre Heimat zu verlassen, sondern nur eine Empfehlung, dass Sie selbst einschätzen müssen, wie groß die Gefahr ist, die von einem Land ausgeht, das keine „roten Linien“ kennt.
Fünftens: Machen Sie sich keine Illusionen über schnelle Veränderungen in einem Nachkriegsland, um sich nicht selbst in eine neue Depression zu stürzen. Wenn Sie hier sein und die Ukraine wieder aufbauen wollen, sollten Sie sich auf sehr schwierige Jahre einstellen. Aber wir dürfen nicht vergessen, dass es Chancen für einen wirtschaftlichen Erfolg in der Zukunft gibt – sie liegen in den Sicherheitsgarantien und dem Prozess der europäischen Integration der Ukraine. Israel hat sich nach dem Frieden mit Ägypten – als klar wurde, dass die Zeit der großen Kriege zu Ende geht – unglaublich verändert. Und wer kann sagen, dass sich die Ukraine nicht in gleicher Weise verändern kann?
Ich werde also nicht den Lehrbuchsatz wiederholen, dass wir, wenn wir die Ukraine schon nicht für uns selbst verändern können, es wenigstens für unsere Kinder und Enkel tun werden. Die Kinder und Enkelkinder werden ihre eigenen Prüfungen und vielleicht sogar ihre eigenen Kriege haben, denn die Welt der Diktaturen und des Imperialismus wird nicht verschwinden, und unser Überleben an den Grenzen dieser Welt auch nicht. Aber wir müssen zumindest versuchen, ein Land aufzubauen, in dem wir uns wohlfühlen und in dem unsere Kinder und Enkel sicher sind.
Übersetzungen zum Thema Ukraine 