Publikationen der ukrainischen Zeitungen – Deutsche Übersetzungen

Auf dieser Seite finden sich deutschsprachige Übersetzungen ausgewählter Artikel aus ukrainischen Zeitungen und Online-Medien. Die Beiträge sind chronologisch geordnet und umfassen journalistische Berichte, Kommentare und Analysen zu politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Entwicklungen.

Chronologische Übersicht übersetzter Artikel aus ukrainischen Medien:

Was ist der Grund für unseren Kampf und Widerstand? LB.ua. Kirilo Danilchenko. 21.02.2026.

Politik und Krieg. Realität gegen Erwartungen. Kolumne von Valery Zaluzhny. 29.11.2025.

Größere Kooperation mit der Ukraine im Bereich der Verteidigungsindustrie als Strategie zur Vermeidung von Krieg. Valery Zaluzhny. 20.10.2025.

DIE ROLLE DER INNOVATION ALS GRUNDLAGE EINER STRATEGIE DES NACHHALTIGEN WIDERSTANDS BEI DER ENTZIEHUNG RUSSLANDS DER MÖGLICHKEIT, SEINE BEDINGUNGEN DURCH KRIEG AUFZUZWINGEN. Valery Zaluzhny. 24.09.2025.

In der Region Donezk erschossen russische Truppen eine Familie und nahmen ein Kind als Geisel, um ihren Angriff zu decken. 24.09.2025.

Kriegsverbrechen in Kupjansk. Reportage von „Fakty ICTV“. Tetyana Dotsyak. 19.09.2025.

Valery Zaluzhny – über die Wurzeln der Identität, die Kraft der Einheit und die wichtigsten historischen Lehren für die Ukrainer. 27.07.2025.

Die Strategie der Ukraine beim Aufbau von Sicherheitsbündnissen unter Bedingungen geopolitischer Instabilität. Valery Zaluzhny. 11.07.2025.

Der Teufel muss gestoppt werden: Ukrainische Intellektuelle schrieben einen offenen Brief an das ungarische Volk. 27.06.2025.

Die neue Art des Krieges hat das Wesen der Grundlagen der globalen Sicherheit verändert: die ukrainische Erfahrung und die zukünftige Weltordnung. Valery Zaluzhny. 25.04.2025.

Mit einem amputierten Herzen. Aber noch am Leben. Lesja Litwinowa. 25.04.2025.

Der Verteidiger von Schlangeninsel – über fast zwei Jahre Hölle in russischer Gefangenschaft.

Serhij Zhadan: Das Problem liegt nicht an der Übersetzung. 02.03.2025.

Die Geschichte der ukrainischen Drohne „Lyutyi“, die russische Raffinerien in Brand setzt. ROMAN ROMANIUK. 13. MAI 2024.